red hair的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紅髮」這個詞在中文中指的是一種髮色,通常是由於色素的不同而呈現出紅色或橙色的頭髮。紅髮在不同文化中有著不同的象徵意義,常常與獨特性、熱情和活力相關聯。

依照不同程度的英文解釋

  1. Hair that is a reddish color.
  2. A type of hair color that looks like fire.
  3. Hair that has shades of red or orange.
  4. A hair color that is less common than black or brown.
  5. A vibrant and eye-catching hair color.
  6. A hair color that can range from bright red to deep auburn.
  7. A hair color that is often associated with certain genetic traits.
  8. A distinctive hair color that may be linked to specific cultural stereotypes.
  9. A hair color that is often celebrated in literature and media for its rarity and uniqueness.
  10. A hair hue that is characterized by its reddish tones, often seen as striking and unique.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Auburn hair

用法:

這是一種紅色和棕色混合的髮色,通常被認為是較為柔和的紅髮色調,適合不同膚色的人。它可以呈現出深紅色或淺紅色的效果,並且在陽光下會顯得更明亮。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮是美麗的紅褐色。

Her hair is a beautiful auburn.

例句 2:

他選擇了染成紅褐色,以增添一些深度。

He chose to dye his hair auburn to add some depth.

例句 3:

這種紅褐色的髮色在秋天特別受歡迎。

This auburn hair color is particularly popular in the fall.

2:Ginger hair

用法:

這是一種明亮的紅髮色,通常用來描述自然紅髮的人,特別是在英國和愛爾蘭等地區。這種髮色在某些文化中被視為獨特和特別的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一頭鮮豔的薑色頭髮。

He has a head of bright ginger hair.

例句 2:

在某些地方,擁有薑色頭髮的人會受到讚美。

In some places, people with ginger hair are admired.

例句 3:

她的薑色頭髮讓她在人群中脫穎而出。

Her ginger hair makes her stand out in a crowd.

3:Copper hair

用法:

這是一種類似於銅的紅色髮色,通常是明亮而閃亮的,帶有橙色的色調。這種顏色在陽光下特別迷人,會讓人感覺充滿活力。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮是閃亮的銅色,讓她看起來很有活力。

Her hair is a shiny copper color, making her look very vibrant.

例句 2:

他最近染了銅色的頭髮,顯得特別時尚。

He recently dyed his hair copper, looking particularly stylish.

例句 3:

銅色的頭髮在夏天的陽光下更顯得耀眼。

Copper hair looks even more dazzling in the summer sun.

4:Redhead

用法:

這個詞用來描述擁有紅色頭髮的人,通常帶有一種獨特的個性和魅力。許多文化中,紅髮的人被視為特別的或具有吸引力的。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常迷人的紅髮女孩。

She is a very charming redhead.

例句 2:

紅髮通常被認為是獨特和吸引人的特徵。

Redheads are often seen as unique and attractive.

例句 3:

他是一位自豪的紅髮者,總是喜歡展示自己的髮色。

He is a proud redhead who always loves to show off his hair color.